Как изглежда един по-зелен Разлог? Не просто с повече дървета, а с растителност, която принадлежи на това място, съобразена е с местните условия и помага за опазването на почвите и биоразнообразието.
От този въпрос тръгна инициативата „Разлог – град с корени“, която Сдружение „Международни инициативи за сътрудничество“ реализира в рамките на проект „Гласове от селските райони 2030“ (Rural Voices 2030).
За Разлог тази тема има особено значение. Общината е свързана с изключително богато природно наследство и има територии в два национални парка – Рила и Пирин. В същото време зелената среда в самия град също се променя. В паркове, по улици и в други обществени пространства често се използват декоративни растения, които не са характерни за местната екосистема и невинаги са най-подходящият избор за климатичните и почвените условия на района.
Затова с „Разлог – град с корени“ решихме да погледнем на озеленяването не само като на въпрос на естетика, а като на част от грижата за почвата, биоразнообразието и адаптацията към климатичните промени.
Работата ни започна с проучване на характерните за района растителни видове и природните условия. На тази основа разработихме и практически документ „Разлог – град с корени: екологично озеленяване“, който предлага насоки за използване на подходящи дървета, храсти и тревиста растителност в различни части на градската среда – паркове, улици, междублокови пространства, зелени пояси и пространства около обществени сгради.
Но за нас беше важно проектът да не остане само на хартия.
На 18 декември 2025 г. проведохме обучение с младежи от местната общност, в което работихме върху разработването на проектни идеи, свързани с опазването на почвите и засаждането на подходящи за района растителни видове. Младежите не бяха само публика, а активни участници в търсенето на решения за мястото, в което живеят.
След знанието дойде и действието.
През април 2026 г. организирахме кампания по засаждане в гр. Разлог и с. Баня. В нея се включиха младежи и жители от различни възрастови групи. Към местните участници се присъединиха и млади хора от Турция, Сърбия, Гърция и Испания, които по това време бяха в България в рамките на обучение за младежки работници по програма „Еразъм+“, координирано от нашето сдружение.
Така една местна инициатива се превърна и в малък пример за международно доброволчество и солидарност – хора от различни държави и поколения работиха заедно за подобряване на средата в две малки населени места.
Засаждането беше видимата част от инициативата, но зад него стои по-важна идея: да започнем да мислим дългосрочно за това как озеленяваме населените си места. Какви растения избираме? Подходящи ли са за местния климат и почва? Колко вода и поддръжка изискват? Подпомагат ли насекомите и опрашителите? Какво оставяме след себе си?
„Разлог – град с корени“ ни показа, че отговорът може да започне с нещо съвсем конкретно – проучване, разговор, една добра идея и хора, готови да я превърнат в действие.
И точно в това за нас е смисълът на проекта: местните общности не просто да говорят за екологичните предизвикателства, а да участват в решенията.
Разбира се — ето естествен и професионален превод на английски, като съм запазил смисъла и публицистичния тон на оригинала:
What does a greener Razlog look like? Not simply a city with more trees, but one with vegetation that belongs to this place, is adapted to local conditions, and helps protect soils and biodiversity.
This question was the starting point for the initiative “Razlog – A City with Roots,” implemented by the Association „International Initiatives for Cooperation“ as part of the “Rural Voices 2030” project.
For Razlog, this topic is particularly important. The municipality is connected to an exceptionally rich natural heritage and includes areas within two national parks – Rila and Pirin. At the same time, the green environment within the town itself is also changing. Parks, streets, and other public spaces often feature ornamental plants that are not characteristic of the local ecosystem and are not always the most suitable choice for the area’s climate and soil conditions.
That is why, through “Razlog – A City with Roots,” we decided to look at urban greening not only as a matter of aesthetics, but also as part of caring for soil, biodiversity, and adaptation to climate change.
Our work began with research into plant species characteristic of the area and its natural conditions. Based on this research, we developed a practical document, “Razlog – A City with Roots: Ecological Greening,” which provides guidelines for using suitable trees, shrubs, and herbaceous plants in different parts of the urban environment – parks, streets, residential areas, green belts, and spaces around public buildings.
But it was important to us that the project should not remain only on paper.
On 18 December 2025, we held a training session with young people from the local community, focusing on the development of project ideas related to soil protection and the planting of plant species suitable for the area. The young people were not merely an audience, but active participants in finding solutions for the place they call home.
After knowledge came action.
In April 2026, we organized a planting campaign in the town of Razlog and the village of Banya. Young people and residents from different age groups took part. Local participants were joined by young people from Türkiye, Serbia, Greece, and Spain, who were in Bulgaria at the time as part of a training course for youth workers under the Erasmus+ programme, coordinated by our association.
In this way, a local initiative also became a small example of international volunteering and solidarity – people from different countries and generations worked together to improve the environment in two small communities.
The planting was the most visible part of the initiative, but behind it lies a more important idea: to start thinking about the long-term way we green our communities. What plants do we choose? Are they suitable for the local climate and soil? How much water and maintenance do they require? Do they support insects and pollinators? What will we leave behind?
“Razlog – A City with Roots” showed us that the answer can begin with something very concrete – research, a conversation, a good idea, and people willing to turn it into action.
And that, for us, is the true meaning of the project: for local communities not simply to talk about environmental challenges, but to take part in creating the solutions.
